6月2日上午，人大新闻学院签署《“中国人民大学新闻学院-中译语通”全球新闻大数据实验室共建方案》，开启新闻大数据实验平台建设项目。

 

本次签署仪式在石景山中译语通公司举行，新闻学院副院长胡百精教授、副书记张辉锋教授以及黄河、张迪、李彪副教授参加仪式，胡百精副院长代表学院签署了协议。

签约仪式

 

据协议内容，全球新闻大数据实验室由人大新闻学院与中译语通公司联合建设，前期将建设包括海外新闻数据源采集、分析及处理平台，新闻门户网站的网页自动机器翻译系统平台，海外新闻数据采编平台，新闻多媒体译制平台等在内的全球新闻大数据智库平台。以此平台为基础，双方将联合进行新闻大数据联合算法、标准课题研究，实验室项目下的培训项目开发，实验室项目的成果展示如论坛、沙龙、讲座，联合发布书籍与报告等。 

 

 

胡百精副院长就实验室的建设机制及远景规划发言

 

 

 

此次与学院合作的中译语通科技（北京）有限公司（简称“中译语通”）是中国对外翻译有限公司的控股子公司，是中国出版集团旗下优势品牌。中国对外翻译有限公司是经国务院批准成立的国家级翻译出版机构，中国唯一联合国语言服务供应商，北京奥运会、上海世博会等重大活动语言服务提供商。中译语通整合自然语言处理技术、大数据技术和40余年积累的亿万级语言大数据与服务经验，构建起“译见”跨语言大数据分析处理平台、“译云”语言服务平台和“译库”机器翻译、多媒体译制专业工具平台，是全球领先的跨语言大数据服务提供商。

 

供稿/编校：新闻学院媒体工作室