在大数据、智能化、全连接技术的驱动下，万物互联和泛媒介时代正在到来，全球新闻传播教育再度面临重大变革和调整。

自新世纪之初，新闻传播教育界在观念、目标、内容、路径等方面已经做出必要的调适和创新，取得了丰富的经验和显著的成绩。但，微观、细部、阶段性的修补与优化，难以适应和引领传播和传媒业界的整体性变革，新闻传播教育亟待战略性、系统化重构。

此中，坚守传统与面向未来、技术驱动与内容创新、学术研究与人才培养、学科主体性与多学科共创、在地发展与全球合作等诸多问题皆须获得更完整的解释和解决方案。

这是全球新闻教育界共同面对的问题，需要汇聚学术共同体的智慧、力量和勇气给出可能的答案。

为此，2018年10月13日，由中国高等教育学会新闻学与传播学专业委员会、中国人民大学新闻学院、中国新闻史学会传播学研究会共同发起，“中外新闻传播学院院长会议（2018）暨2018中国传播学论坛”在中国人民大学举办。

【致欢迎辞Welcome Speech】

刘伟，中国人民大学校长，党委副书记

Wei Liu, President and Deputy Party Committee Secretary of  Renmin University of China

【致辞Opening Speech】

胡百精，中国人民大学新闻学院执行院长，教授

Baijing Hu, Professor and Executive Dean of School of Journalism   and Communication, Renmin University of China, Vice-chair of Communication   Research Association of the Chinese Association for Journalism and Mass   Communication

【主持人Chair】

周勇，中国人民大学新闻学院党委书记，中国高等教育学会新闻学与传播学专业委员会理事长，教授

Yong Zhou, Professor, Party Committee Secretary and Associate   Dean of School of Journalism and Communication, Renmin University of China

大会合影

Conference Photography

【作为翻译的传播和知识生产 

Communication as Translation and Some Practical Implications for   Knowledge Production】

杨国斌，宾夕法尼亚大学安妮伯格传播学院副院长，教授 

Guobin Yang,  Professor   and Associate Dean for Graduate Studies, Annenberg School for Communication

【应对持续性变革--面向未来的技术发展与课程设计

Technology and the Curriculum for the Future: Managing Constant   Change】

玛利亚·莱恩 - 里奥斯，佐治亚大学新闻与大众传播学院副院长，公共关系研究教授

María E. Len-Ríos,   Professor of Public Relations, Associate Dean for Academic Affairs, Grady   College of Journalism and Mass Communication, University of Georgia

【定位与拓展：中国传播学发展20年

Positioning and Extension: the 20 Year History of Chinese   Communication Discipline】

熊澄宇，中国新闻史学会传播学研究会会长，清华大学新闻传播学院教授

Chengyu Xiong, Chair of Communication Research Association of   the Chinese Association for Journalism and Mass Communication, Professor,   School of Journalism and Communication, Tsinghua University

【解读中国新闻传播教育的“华科大模式”

Understanding Chinese Journalism and Communication Education:   the Mode of Huazhong University of Science and Technology】

张昆，华中科技大学领军学者、 新闻与信息传播学院教授

Kun Zhang, Leading Scholar and Professor, School of journalism   and Information Communication, Huazhong University of Science and Technology

【重塑新闻传播专业框架

Reshaping Journalism and Communication Professional Framework】

张涛甫，复旦大学新闻学院院长，教授

Taofu Zhang, Professor and Dean of Journalism School, Fudan   University

【实践教学三问

Reflections on Teaching Practices】

强月新，武汉大学新闻与传播学院院长，教授

Yuexin Qiang, Professor and Dean of School of Journalism and   Communication, Wuhan University

【数字技术对新闻与传播教育的影响及其应对

Responding to the Impact of Data and Technology on Journalism   and Mass Communication Education】

汤姆·赖克特，南卡罗来纳大学信息和传播学院院长，教授

Tom Reichert, Professor and Dean of College of Information and Communications, University of South Carolina

【知识更新与视界融合 - 谈万物互联时代的新闻传播教育

Knowledge Updating and Fusion of Horizons: Reflections on   Journalism and Communication Education in the Era of Internet of Everything】

蒋晓丽，四川大学企鹅新媒体学院院长，教授

Xiaoli Jiang, Professor and Dean of Penguin New Media School,   Sichuan University

【新闻传播教育的知识谱系重建与范式创新 

Rebuidling the Knowledge Genealogy and Innovating the Paradigm of Journalism and Communication Education】

何苏六，中国传媒大学电视学院副院长，教授

Suliu He, Professor and Associate Dean of Televison School,   Communication University of China

【主持人Chair】

王润泽，中国人民大学新闻学院副院长，教授

Runze Wang, Professor and Associate Dean of School of Journalism   and Communication, Renmin University of China

【对我国民族地区新闻教育的观察与思考

Observation of and Reflections on Journalism Education in   China's Ethnic Minority Areas】

郑保卫，广西大学新闻传播学院院长，教授

Baowei Zheng, Professor and Dean of School of Journalism and   Communication, Guangxi University

【香港数码媒体发展趋势及对新闻教育影响

Digital Media Trends in Hong Kong and the Impact on Journalism   Education】

黄煜，香港浸会大学传理学院院长，教授

Yu Huang, Professor and Dean of School of Communication, Hong   Kong Bampist University  

【广告学科发展的挑战与创新

Challenges and Innovations of the Advertising Discipline】

陈刚，北京大学新闻与传播学院党委书记，副院长，教授

Gang Chen, Professor, Party Committee Secretary and Associate   Dean of School of Journalism and Communication, Peking University

【泛媒体化媒介素养的课程体系构建

Shifting toward a Pan-Media Literacy Curriculum】

拉勒米·泰勒，加利福尼亚大学戴维斯分校传播学系主任，副教授

Laramie Taylor, Associate Professor and Chair of Department of   Communication, University of California, Davis

【关于新闻传播教育国际化的思考

Reflections on the Internationalisation of Journalism and   Communication Education】

韦路，浙江大学传媒与国际文化学院院长，教授

Lu Wei, Professor and Dean of College of Media and International   Culture, Zhejiang University

【中国新闻学与世界的交流

Supporting Exchanges between Chinese Journalism and the World】

支庭荣，暨南大学新闻与传播学院执行院长，教授

Rongting Zhi, Professor and Executive Dean of School of   Journalism and Communication, Jinan University

【新全球化时代新闻传播教育变革的路径重构

Reorienting Journalism and Communication Education in the Era of   Neo-Globalization】

史安斌，清华大学新闻与传播学院副院长，教授

Anbin Shi, Professor and Associate Dean of School of Journalism   and Communication, Tsinghua University

【把握技术，打破思维----传播教育和研究的跨学科探索

Harnessing technologies, disrupting mindsets: Towards   interdisciplinary approaches in communication education and research】

林珊珊，新加坡科技设计大学人文，艺术与社会科学学院院长，教授

Sun Sun Lim, Professor and Head of Humanities, Arts and Social   Sciences, Singapore University of Technology and Design

当天下午，在国学馆、逸夫报告厅、明德新闻楼还举办了14场分论坛，主题分别为：

新闻教育的守望与重构    

媒体融合与教育创新    

传播学教学改革的经验探索    

新媒体伦理规范与传播教育调适    

国家形象与跨文化传播研究    

网络舆论传播研究    

广告与文化传播研究    

新媒体传播效果实证研究    

媒介融合与城市传播    

传播理论与传播思想史研究    

媒介素养与传媒规制研究    

中国特色社会主义思想传播研究    

传媒经济与传播政治经济学批判研究    

中国近当代新闻传播史    

分论坛

Parallel sessions

分论坛结束后，嘉宾们在人大新闻学院参观传播的力量——欧美新闻业历史人物手迹主题展，并出席大会闭幕式。

传播的力量——欧美新闻业历史人物手迹主题展

Power of Communication - Exhibition   of Handwriting of Famous Figures in American and European Journalism History

闭幕式

Closing ceremony

文字/ 白乔薇

图片/杨瑾、王嘉敏、徐辰烨、乌衣巷

GIF/乌衣巷

编辑/ 李绍平