刘海龙副教授译著出版

刘海龙等翻译的《新闻的十大基本原则》近日由北京大学出版社出版。本书作者为比尔•科瓦齐(Bill Kovach)和汤姆•罗森斯蒂尔(Tom Rosenstiel)，被认为是近十年来美国新闻理论方面最重要的著作之一，是新保守主义新闻理论的代表作。本书对全美新闻工作者进行了调查，并在《新闻的十大基本原则》中归纳出新闻界公认的符合时代要求的十个职业标准。

1、 新闻工作首先必须做到对真相负责。

2、 新闻工作首先必须忠于公民。

3、 新闻工作的本质是用核实加以约束。

4、 新闻从业人员必须独立于被报道对象。

5、 新闻必须成为权力的独立监督者。

6、 新闻必须成为公众批评和妥协的论坛。

7、 新闻必须努力使重要的信息有趣并且和公众息息相关。

8、 新闻必须做到全面均衡。

9、 新闻从业人员有义务根据个人良心行事。

10、 公民对新闻也享有权利和承担义务。